Tokio Hotel News ::: Entrevistas

Buzznet - Tokio Hotel falam de desportos, lutas & ilhas desertas

2008-09-05T13:05:00.001-07:00

Entrevistadora (En): Qual foi a maior "guerra" que já tiveram entre vocês?
Tom: Não foi bem uma guerra, mas a maior que já tivemos foi à 2 anos... no nosso quarto de hotel. Talvez
Bill: Sim, foi. Sabes... Com a mesa e as cadeiras...
Tom: Sim, todo o quarto foi destruido. E penso que foi... na Aústria?
Bill: Sim... Aústria
En: E qual foi o motivo?
Tom: Ah não me lembro...
Bill: Talvez tenha sido...
Gustav: Eu só sei que eu fui lá ao quarto e eles puseram-me fora do quarto.
Bill: Sim mas 10 minutos mais tarde estava tudo bem.
En: Qual é o desporto que gostam de praticar?
Bill: Eu nunca fui muito de desporto.
Tom: Basquetebol
En: Com qual música passam "figuras"?
Bill: Acho que há uma que o Georg ouve em que ele passa umas grandes figuras... Mas ele não sabe. É apenas a dançar.
Georg: Para treinar os meus movimentos.
En: O Georg está sempre atrás de alguma coisa.
Bill: Mas não é tão embaraçoso.
Tom: Não..
En: Alguma vez vocês sairam com uma raparoga dos Estados Unidos?
Tom&Bill: Se poderiamos sair com uma rapariga dos EUA?
Tom: Claro.
Bill: Com certeza.
Tom&Bill: Porque não?
En: Se fossem para uma ilha deserta onde só podiam levar 3 coisas... O que levariam?
Bill: Penso que... o Tom.
Georg: Adoraria levar um Jet-Ski.
Tom: Sim!
Georg: E uma rapariga... E...
Tom: Seria a primeira rapariga do Georg.
Bill: Para mim era o Tom, um Jet-Ski e um portátil.
Tom: Para mim seria o Bill, também um Jet-Ski e uma rapariga.
Bill: Que rapariga?
Tom: Hmm Jessica Alba
Gustav: Hmm o meu i-Pod, uma rapariga também seria bom e... Sim, o Georg.
Bill: Oh tão querido.
En: Esta é a melhor... Qual é o som mais alto que conseguem fazer?
Tom: O mais alto é quando o Georg está na casa de banho a fazer coisas.
En: Oh meu deus!
Georg: Sim, é muito alto.

Traduzido por: tokiohotelfans.blogs.sapo.pt

Cool.canoe.ca - TH à conquista da América!

2008-08-23T09:22:00.001-07:00

O grupo de rock alemão Tokio Hotel já vendeu mais de 2 milhões de discos por todo o mundo. Graças ao sucesso de seu primeiro álbum em Inglês, Scream, ele está pronto para a conquista da América. Reunião com os gémeos Bill e Tom!

As fãs fazem, por vezes, loucuras para poderem conhecer os seus ídolos. O que é que já viram de mais surpreendente?
Bill: Em Los Angeles, uma rapariga entrou pela janela do nosso quarto de hotel. Nós estávamos no segundo andar. Ainda não conseguimos perceber como é que ela conseguiu subir até lá. E uma fã ofereceu-nos uma estrela como presente. Existe agora uma estrela em qualquer parte do céu que se chama Tokio Hotel.
Tom: Muitas vezes, as nossas fãs vêm de muito longe e dormem em qualquer lugar para poderem ver-nos. É muito fixe.

Qual é a musica que preferem tocar em palco?
Tom: Raise your hands. Escrevemos esta canção especialmente para os espectáculos, para as nossas fãs.
Bill: Pela minha parte, adoro Scream, porque é uma das nossas primeiras canções. É realmente fixe poder actuar no palco e ouvir a multidão cantar connosco.

Quais são os altos e os baixos de uma tour?
Bill: O que é difícil é que realmente não temos privacidade. Estamos sempre na estrada, não temos a nossa própria cama, e não podemos estar com a nossa família e os nossos amigos. Algumas vezes é muito difícil de viver.
Tom: No entanto, permite-nos actuar em palco e isso é que vale a pena. A promoção, as entrevistas, as fotos… tudo bem, mas o que nós preferimos são os espectáculos.
Bill: Também gostamos de viajar por toda a parte e dormir em diferentes cidades todas as noites.

Levais alguma coisa convosco para se poderem lembrar da vossa própria casa?
Bill: Cada membro do grupo leva sete ou oito malas, o que faz um monte de bagagem! Na verdade, como eu não tenho domicílio fixo, tudo o que possuo, levo na minha mala.
Tom: Nós levamos tudo o que temos connosco.

Que tipo de música escutavam quando eram mais jovens?
Bill: Nós somos totalmente diferentes, mesmo em termos de gosto musical. Eu gosto muito de Coldplay e Keane.
Tom: Quando eu comecei a tocar guitarra, ouvia Aerosmith. Também era um grande fã de Joe Perry. Agora, no meu tempo livre, ouço muito música pop alemã.

E há alguma celebridade de que gostem?
Bill: O Tom e eu gostamos muito das gémeas Olsen!
Tom: Penso que se deve ao facto de elas serem gémeas, e nós sermos gémeos. Também gosto de Jessica Alba, Heidi Klum... Não posso dizer o nome de todas!

O vosso novo álbum reagrupa canções dos vossos dois primeiros discos. Como é que escolheram? Tom: Simplesmente escolhemos as nossas músicas preferidas.
Bill: Nós queríamos apresentar diversas canções, e, assim, mostrar o que são realmente os Tokio Hotel. Sobre o álbum, há baladas e canções mais rítmicas

Há alguma canção que pretendiam colocar no álbum, mas que não foi seleccionada?
Tom: Não, elas foram todas seleccionadas.

Se pudessem fazer uma tour com um grupo qualquer, com qual partiriam?
Tom: Eu iria em digressão com um grupo de raparigas, como as Pussycat Dolls! (risos)
Bill: Todas as bandas de rock sonham fazer uma digressão com os Rolling Stones! Seria de loucos!
Em que país é que as fãs são as mais intensas?
Bill: É difícil dizer. Penso que temos as melhores fãs do mundo, não importa onde vamos, quer na Europa, E.U.A. ou no Canadá. É a loucura!
Tom: Somos muito bem recebidos em todos os países que visitamos.
Bill: Os fãs estão sempre lá para nós. Além disso, eles acampam à frente das salas de espectáculos onde actuamos. É realmente incrível!

Vocês ganharam muito sucesso em todo o mundo. Não é um pouco bizarro começar do zero na América?
Tom: Sim, mas para um grupo alemão é uma grande oportunidade ser conhecido nos E.U.A.
Bill: É realmente incrível: há três anos atrás, nunca teríamos acreditado ter tanto sucesso na Alemanha e na Europa. Nós nunca pensámos que viríamos aos E.U.A. e que também daríamos espectáculos no Canadá um dia. Estamos mesmo contentes.

Estais satisfeitos com a reacção que suscitaram na América?
Tom: E só agora começou... Mas este tipo de sucesso é mais do que aquilo que se esperava.

Que cidade americana preferiram até agora?
Tom: Não podemos responder a esta pergunta, porque apenas visitamos Nova York e Los Angeles.
Bill: Eu amei Nova York, mas eu tenho um fraquinho por Los Angeles. Podemos ir à praia todos os dias e é sempre lindo!
Tom: As raparigas eram bonitas em ambas as cidades. Isso é importante.

Como surgiu o nome Tokio Hotel?
Bill: No início, chamávamo-nos Devilish (diabólico). Mas queríamos encontrar um nome diferente, que ficasse bem. Somos todos rapazes da cidade e amamos grandes cidades. Por isso, escolhemos Tóquio (Tokio escrito em alemão). Uma vez que sonhávamos em viajar ao redor do mundo e dormir em hotéis, juntámos Hotel.

Onde é que vocês, Tokio Hotel, vão no final de 2008?
Bill: Vários espectáculos estão previstos para os próximos meses. Além disso, iremos trabalhar no estúdio. Nós queremos escrever novas músicas e gravar um novo álbum. Espero que possamos fazer tudo isto antes do fim do ano!

Fonte
Tradução: TokioHotel.pt.to (Regina)

Steven's Untitled Rock Show (Parte 1) - Video e Tradução

2008-08-20T09:15:00.000-07:00

Apresentador: Senhoras e senhores, vocês têm pedido, Agora eu estou orgulhoso de apresentar os nossos amigos da Alemanha, Tokio Hotel! Olá rapazes.
Bill: Olá
Apresentador: Willkommen...
Bill: Willkommen!
Apresentador: Eu adoro isso! Viram eu aprendi alguma coisa...Isto é muito entusiasmante. Nós falamos em "suposto local que não percebo" e agora vocês estão no Estados todo o mês em tour então... qual a vossa impressão dos Estados Unidos nesta tour?
Bill: Os nossos fãs são fantásticos!
Tom: Ya!
Bill: Nós falamos com os fãs no Hotel e ... é tão bom!
Tom: Ya!
Bill: Nós estamos mesmo entusiasmados com os concertos...e foi sempre um sonho para nós dar concertos nos U.S.
Tom: Ya! Ver muitos CD’S e ver os fãs com os CD’S.
Entrevistador: Já tinham visitado antes de estarem aqui?
Bill: Sim...eu acho que há 3 anos atrás nos estivemos aqui pela primeira vez em Nova Iorque...
Tom: Um ano acho eu...
Georg: Dois anos
Tom: dois anos?!
Todos: Um ano...um ano!
Bill: Ok, um ano! [risos]
- Estivemos em Nova Iorque só a conduzir e ver à nossa volta e... qualquer coisa... [risos]
Tom: Sim eu tive alguma diversão com as raparigas e assim...
Bill: Ya!
Entrevistador: Não...
Georg: Em roupa interior...
Tom: Sim em roupa interior... [risos]
Entrevistador: Bem...hã...da última vez que aqui estiveram nós falamos em "nome que não se percebe novamente" tiveram que cancelar alguns concertos americanos porque tu tiveste problemas com as tuas cordas vocais, como estás?
Bill: Agora estou bem! Tudo está...
Entrevistadora: Está bom.
Bill: Ya! Então eu tive a cirurgia após a tour europeia nós tivemos que cancelar imensos concertos na Europa e também nos U.S e... ya ... Mas agora está bom.
Entrevistador: Isso é bom!
Bill: Ya...
Entrevistador: Como foi o processo de tratamento? Tu não podias falar por muito...
Bill: Sim por 10 dias. Ele falava por mim.
Entrevistador: Bons momentos...
Tom: Sim óptimos momentos [risos]
Bill: E eu tinha um livro, e eu escrevia lá tudo...
Entrevistador: E as pessoas viam e ignoravam-te...
Bill: Sim...
Entrevistador: Eu sei como é isso…
Entrevistador: hã.. Temos aqui o scream o vosso ultimo disco, há versões inglesas das musicas. Mas qual é o processo, é tipo… vocês tem que reaprender as vossas musicas em inglês?
Bill: Ya
Tom: Ya
Bill: Foi bastante difícil para mim porque eu queria fazer… nós queríamos fazer este álbum para que toda a gente conseguisse perceber as letras e foi bastante difícil mas não "algo que não se percebe novamente", tu tens de ouvir. E eu sempre cantei em alemão, e canto em alemão. Então passamos algum tempo no estúdio, mas tivemos alguma ajuda com as letras. Mas agora faz parte de nos!
Entrevistador: È Uma tradução exacta do alemão?
Bill e Tom: Ya, Ya
Entrevistador: Isso é fixe. Pois eu sei que tem muitas fãs aqui que têm visto os vossos vídeos no youtube e conhecem as vossas músicas em alemão e cantam-nas sem perceberem o que cantam.
Todos: Ya
Bill: Mas elas pedem as canções em alemão! No último concerto elas queriam mesmo ouvir “Monsoon” em alemão.
Entrevistador: ok… vamos registar isso. O que acham? “Durch Den Monsun”.
Tom: Perfeito.
Entrevistador: Eu nunca mais volto a falar alemão! Quando cantas a musica, e a cantas em inglês, compreendes tudo ou algumas vezes pensas em alemão?
Bill: Ya… porque é muito difícil de aprender, mas compreendo tudo. Agora está fixe, é uma óptima música.
Entrevistador: As vossas fãs são o máximo!
Tom: Ya
Bill: Yes
Entrevistador: Eu sei que elas mandam emails e põem alemão aqui e acolá e recebem respostas do tipo:” o que significa isso?” [risos], e eu aí aprendo algo.
Entrevistador: Mas há pessoas acampadas á porta dos vossos concertos, e elas tem bilhetes só querem ter um bom lugar.
Bill: Ya…
Tom: Um bom lugar… Ya.
Entrevistador: Isso é loucura! Qual é o look de uma típica fã dos Tokio Hotel aqui na América?
Tom: Eu acho que depende mesmo da pessoa, mas como tu disseste é loucura. Nós tocamos em alguns festivais agora no verão na Europa e é de doidos… semanas antes do concerto elas vieram e dormiram lá em frente das avenidas.
Bill: Para nós é um bom sentimento.
Entrevistador: Ya
Tom: É fantástico!
Entrevistador: Agora... quando conhecem fãs e elas querem que autografem coisas, ás vezes pedem que autografem aquela coisa esquisita. Qual foi a coisa mais esquisita que uma fã pediu para vocês assinarem?
Bill: Não digas!
Tom: Humm... nada.
Tom: Apenas coisas nuas.
Georg: Tudo coisas normais.
Entrevistador: Tudo normal?
Tom: Ya… tudo coisas normais.
Entrevistador: Ok.
Tom: Muita roupa interior.
Entrevistador: justo. Usada! A maioria deve ser de fãs japonesas… [risos] Gostava de ver essas coisas…
Entrevistador: Como… vocês em cada dia estão a ficar mais populares aqui. Tem algumas histórias cómicas sobre terem sido reconhecidos aqui na América, não só na Europa?
Bill: Ya… as pessoas reconhecem-nos, ás vezes vem ter connosco “oh tu és dos tokio hotel, tira uma foto comigo”. E isso é muito bom. Para nos como banda alemã estarmos na América é muito louco e ainda estamos nervosos mas é muito bom alguém nos conhecer na rua.
Entrevistador: Deve ser muito bom ter conquistado um novo pais. [já a seguir muita mais diversão com os senhores do Tokio Hotel!]
Entrevistador: E Willkomem como dizemos em detschland, ainda estamos com os Tokio Hotel e antes de vermos o vídeo “Ready, Set, Go!” vamos divertir-nos fazendo algumas perguntas a estes senhores.
Entrevistador: O vídeo parece mais um filme do que um tradicional vídeo de música, era isso que queriam?
Bill: Ya.. quero dizer, foi [não deu para perceber] filme
Tom: [Novamente não deu para perceber] filme.
Bill: Eu acho que foi …
Tom: 2 dias.
Bill: 2 dias.
Georg: 2 dias? 36 Horas.
Bill: 36 Horas?
Georg: Ya... Eu penso que foram 36 horas seguidas.
Bill: Foi mesmo muito difícil. Nós estávamos tão cansados.
Georg: Pareceu que fizemos um filme, mas… [risos]
Entrevistador: Quando os Tokio Hotel fazem um vídeo, quem tem a ideia do concepção do vídeo?
Bill: A maior parte das vezes somos todos nós. Escrevemos todos juntos o plano.
Tom: Depende se alguém tem uma ideia, fala connosco e nós discutimos a ideia.
Entrevistador: Isso é muito fixe. Então quando é que podemos ver um vídeo novo aqui na América?
Bill: Nós estamos agora em estúdio a produzir o nosso 3º álbum…
Entrevistador: Uau … o 3º álbum. Alemão?
Bill: Ya… alemão, mas iremos traduzi-lo para inglês, ou seja, iremos lançar dois álbuns. Um inglês e outro alemão. Por isso eu acho que para o próximo single.
Tom: Próximo single… Ya.
Entrevistador: Isso é fantástico!
Bill: Mas ainda não há data. Ainda estamos no processo criativo, ainda faltam muitas coisas.
[não percebemos esta parte da conversa]
(…)
Entrevistador: Quais são os vídeos de musica que vos inspiraram?
Bill: De momento eu gosto mesmo da Disturbia" [ da Rihanna, está muito bom e gosto também do vídeo dos Coldplay
Entrevistador: É um bom vídeo. O mais novo [não deu para perceber mas penso que seja o Violet Hill]. Mais alguém tem vídeos favoritos?
Tom: Hum…
Georg: Hum…
Gustav: Learn to Fly dos Foo Fighters
Entrevistador: Esse é um óptimo vídeo!
Tom: sexy vídeos? Quero dizer nós (apontando para ele) temos sexy vídeos, mas…
Georg: Mas só tuas coisas!
Tom: Ya… só minhas coisas
Entrevistador: Estava a pensar que ias dizer não fales dos malditos [não percebo..] E aí está o vídeo. Tokio Hotel com Ready, Set, Go!

Tradução:Union TH §

TeenMag: Pequenos factos sobre o Gustav

2008-08-14T13:00:00.000-07:00

- Nome: Gustav

- Idade: 19

- Signo: Virgem

- Data de Nascimento: 8 de Setembro de 1988

- Local de Nascimento: Magdemburg, Alemanha

- Qual a primeira coisa que faço todas as manhãs? Tomar o pequeno-almoço.

- Prato preferido: costeletas com batatas cozidas, Cenouras e feijão.

- Sobre as minhas tattoos: Eu tenho tattos em dois lugares. A primeira é na parte superior das costas. Mostra duas asas e entre elas há uma espada e uma folha de louro a atravessar. A minha segunda tatuagem é uma estrela, que eu tenho no meu braço direito.

- Fast-food que adoro: Cheeseburgers.

- Quando tento comer de forma equilibrada eu como: Bananas

- A minha paixoneta em criança por uma celebridade foi: Carmen Electra.

- Recentemente fiquei surpreendido com: A forma como o meu destino está a correr.

- Os cereais na minha despensa são: Eu não como cereais de todo.

- Céu na terra é: a minah família.

- Para o jantar eu gosto de fazer: Batatas na caçarola.

- A minha peça de roupa mais fixe: O meu Air Max Nikes.

- Quando os amigos aparecem nós: vemos filmes.

- Antes de morrer eu queria: Ter escalado muito. O Everest.

- Quando estou em tour eu tenho de ter: os phones comigo e o meu portátil.

- Se alguém me desse um milhão de dolares amanhã eu: Comprava uma bonita casa para mim e para a minha familia.

Tradução por: TokioHotelNews

Fonte: teenmag

TeenMag: Pequenos factos sobre o Tom

2008-08-13T16:43:00.001-07:00

- Nome: Tom

- Idade: 18 anos

- Signo: Virgem

- Data de Nascimento: 01 de Setembro de 1989

- Local de Nascimento: Leipzig, Alemanha

- Qual é a primeira coisa que faço todas as manhãs? Perguntou-me a mim mesmo: Oh, quem é aquela rapariga gira ao pé de mim ;)

- Prato Favorito: Massa, massa e massa!

- O seu website mais visitados: Não há nenhum em particular para mim - Apenas navego pela internet.

- O programa de TV mais visto: Scrubs - o programa mais hilariante de sempre!

- Sobre os meus tatoos: Não tenho nenhum - isso é mais com o Bill e o Gustav!

- Fastfood preferida: Pizza

- Quando tento comer algo saudável escolho: vou para sushi vegetal e salada de fruta... Melancia e Abacaxi são espectaculares.

- Qual a celebridade pela qual tive uma paixoneta em criança: Eu costumava assistir ao "Baywatch" e tinha olho na Pamela no seu fato de banho vermelho!

- Recentemente fiquei surpreendido com: Quando o Georg disse: "Não, não podemos ir directamente para o aeroporto, temos de parar primeiro no hotel, gostaria de tomar um duche ;-)"

- Os cereais que tenho no armário são : Cornpops

- O céu na Terra é: um dia de folga

- Para o jantar eu gosto fazer: Depende do que está em mim. Se é um encontro, prefiro um jantar à luz das velas, mas se eu estou com o bill, gostaria de encomendar uma Pizza e dizer "vê o que eu fiz para ti"!

- A minha melhor peça de roupa: Os meus bonés

- Quando os amigos vêm ter comigo: Ter toneladas de coisas para falar! Também como ir a

discotecas e sair como toda a gente!

- Antes de morrer eu quero: Ter uma intensa e inteligente conversa com Jessica Alba

- Quando estou em tour tenho que ter: Nossos fãs em frente ao palco.

- As pessoas ficariam surpreendidas por eu ser : gosto de ser dedicado à minha familia

- Se alguém me desse um milhão de dolares amanhã eu: Provavelmente não é uma pessoa mais feliz do que eu sou agora! O dinheiro não é tudo na vida!

Traduzido por: THZone

FONTE

TeenMag: Pequenos factos sobre o Georg

2008-08-13T12:45:00.000-07:00

-Nome: Georg

- Idade: 21 anos

- Signo: Carneiro

- Data de Nascimento: 31 de Março de 1987

- Local de Nascimento: Halle, Alemanha

- Qual é a primeira coisa que faço todas as manhãs?: Escovo os meus dentes

- Prato Favorito: Tudo o que tenha frango!

- O seu website mais visitado: Eu adoro o nosso canal do Youtube - www.YouTube.com/TokioHotel

- Sobre os meus tatoos: De momento ainda não tenho nenhum mas estou a pensar em fazê-lo ...

- Comida de plástico que adoro: Hot Dogs

- Quando tento comer algo saudável escolho: Arroz

- Qual a celebridade pela qual tive uma paixoneta em criança: Eu sempre tive uma paixoneta pelo Tom ... Ok, vocês sabem que estou a brincar ;-)

- Recentemente fiquei surpreendido com: As nossas nomeções para os VMA'S 2008 - totalmente impensável!

- Os cereais que tenho no armário são : Cereais de Fruta

- O céu na Terra é: Apenas estar em casa.

- Para o jantar eu gosto fazer: Massa - practicamente o tempo todo :-)

- A minha melhor peça de roupa: A minha jaqueta castanha.

- Quando os amigos vêm ter comigo: ... saímos para jantar.

- Antes de morrer eu quero: ... Dizer "Adeus" a minha família e amigos.

- Quando estou em tour tenho que ter: ... a minha colecção de DVD's da série "Scrubs" comigo.

- As pessoas ficariam surpreendidas por eu ser : realmente um rapaz muito fixe ;-)

- Se alguém me desse um milhão de dolares amanhã eu: ... levaria os meus amigos e familiares de férias até acabar com todo o dinheiro!

Traduzido por: TH Zone
Fonte

TeenMag: Pequenos factos sobre o Bill

2008-08-13T12:44:00.000-07:00

- Nome: Bill

- Idade: 18 anos

- Signo: Virgem

- Data de Nascimento: 1 de Setembro de 1989

- Local de Nascimento: Leipzig, Alemanha

- Qual é a primeira coisa que faço todas as manhãs?: Tomar um duche.

- Prato Favorito: Massas!

- O seu website mais visitado: Eu não tenho um em particular, mas vejo o http://www.tokiohotelus.com/ ;-)

- Programa de TV preferido nestes dias: Scrubs.

- Sobre os meus tatoos: Eu tenho 3. O primeiro atrás do meu pescoço que mostra o logotipo dos Tokio Hotel. O outro é uma estrela tatuada na parte inferior do estomâgo, desenhada por mim. E o último está no meu braço esquerdo e diz "Freiheit 89". A palavra "Freiheit" é Alemã e em Inglês significa "Freedom" (Liberdade). Basicamente fiz esta tatuagem porque a Liberdade tem sido sempre a coisa mais importante para mim. O número "89" está incluído porque é o ano em que eu nasci. Este último tatoo fi-lo nos meus 18 anos, o que é muito especial na Alemanha - quando cumpres os teus 18 anos és oficialmente um adulto por isso podes fazer aquilo que quiseres ... és finalmente livre!

- Comida de plástico que adoro: Pizza

- Quando tento comer algo saudável escolho: Salada

- Qual a celebridade pela qual tive uma paixoneta em criança: Nena (Cantora Alemã)

- Recentemente fiquei surpreendido com: A nossa actuação em Nova Jérsia.

- Os cereais que tenho no armário são : Corn Flakes.

- O céu na Terra é: Uma ilha deserta.

- Para o jantar eu gosto fazer: "Noodles" com ketchup, creme e mostarda.

- A minha melhor peça de roupa: A jaqueta desenhada para a nossa Tour Europeia.

- Quando os amigos vêm ter comigo: ... vemos DVD's

- Antes de morrer eu quero: Fazer o maior concerto de sempre!

- Quando estou em tour tenho que ter: As minhas 10 malas!

- As pessoas ficariam surpreendidas por eu ser : um rapaz ligado à familia.

- Se alguém me desse um milhão de dolares amanhã eu: Faria MESMO umas longas férias!

Traduzido por: TH Zone
Fonte

20 perguntas ao Tom (yam)

2008-08-13T12:32:00.001-07:00

1. Não saio de casa sem... o meu telemovel.
2. Por quanto dinheiro cortavas as tuas rastas? Só se tivesse de o fazer - aqui o dinheiro não têm significado.3. Com que animal te identificas? e porque? Não faço ideia!. ¡Para a próxima vida gostaria de ser um cão!
4. O que compras-te com o 1º dinheiro que ganhas-te pelo TH? Uma guitarra Gibson.
5. Preferes tomar duche ou banho? Gosto do banho. quando tomo duche, o minimo é meia hora!6. Do que tens medo? Creio que nada- acho que tubarões!7. Quantas vezes tivese-te de mudar de numero de telemovel? Em minha vida? Creio que tres, ou 4..
8. ¿Como rapaz,tens visto pornos ás escondidas? Porque ás escondidas?
9. qual é a tua bebida favorita? IceTea
com sabor ao pêssego!10. ALguma vez terás brigado com bill porcausa de uma rapariga?? Não, pelas raparigas nunca brigamos. Está sempre tudo bem.
11. Gostarias de beijar a ...Angelina Jolie!
12. Em que gastas mais dinheiro?Provavelmente nas ferias e instrumentos.
13. esta existe uns complexos que é falsa!
14. Quantos chapeus tens?Haa Bastantes- uns 70!
15. Qe parte dos corpo achas sexy nas mulheres? Só descevo assim: "olhos" :D
16. O Bill põe-me nervos ... quando não para de cantar.17. Com quem tu gostarias de ser deixado num elevador, e o que farias então?Outra vez: Angelina Jolie. E o que faria,isso eu acredito que já todo o mundo sabe!
18. Como foi o 1º concerto qe asististe?? Não me recordo muito bem, creio que foi num festival.
19. Qual é a tua cor favorita? É o azul!
20. Qual o teu numero de sapato? 42 1/2

Tradução: Union TH §

Zoe Myers - entrevista Tokio Hotel

2008-08-04T08:04:00.001-07:00

Tradução:
Olá! Eu sou a Zoe Myers e estou aqui com os Tokio Hotel, e pedia-vos para vocês se apresentarem.
Bill: Sou o Bill. Sou o cantor e escrevo canções e começei a escrevê-las quando tinha 7 anos.
Gustav: Sou o Gustav, toco bateria.
Georg: Georg, toco baixo.
Tom: Sou o Tom e toco guitarra.

Vocês são da Alemanha. Como é que é estar aqui?
Bill: Inacreditável! Isto é mesmo bonito aqui. Nós gostamos muito daqui! Nós estivemos aqui, no ano passado durante o verão e fomos a Nova Iorque e a Los Angeles e adoramos, sabes é o que nós trás sempre aqui. Trás-nos com bom tempo e coisas assim e LA dá-nos actualmente tudo disto. Por isso nós adoramos mesmo e não podemos esperar por tocar o concerto hoje à noite.

Vocês em Março lançarão o albúm "Scream", estão contentes?
Bill: No geral é sempre emocionante para nós quando as pessoas nos descobrem alguma coisas sobre nós pela primeira vez. Quando eles compram a nossa música e conhecem a nossa banda e quando nós temos a hipótese de ir a lugares e tocar ao vivo e fazer isso pela primeira vez. Nós tocamos em Montreal, que é longe, e Toronto e o feedback foi espantoso, por isso nós estamos ansiosos e não podemos esperar por ver como é em LA e Nova Iorque.

(...) Nos Europe Music Awards vocês (...) esta está mesmo dificil de traduzir, a rapariga fala entre os dentes e não se percebe muito bem.
Tom: Uma segunda casa... Eu posso imaginar isso. Sim, seria uma coisa fixe. Mas sabes a Alemanha é onde está a nossa raiz. É onde está a nossa família. É onde estão os nossos amigos. É onde temos as nossas fãs desde o início. Por isso nós iremos ter sempre uma ligação especial e será a nossa casa. Mas, não há nada contra em ter uma segunda casa em LA. Tempo lindo, mulheres bonitas. É muito bom para relaxar.

Obviamente que a vossa música é feita em alemão, é confuso mudar para inglês e coisas assim?
Bill: Definitivamente, para mim foi uma grande mudança e um grande desafio porque eu tive de o fazer de todo. Os outros não tiveram de se involver em mudar para inglês.
Tom: Sim, não nos involvemos.
Bill: Obviamente nós só falamos inglês na escola e nós estamos a tentar ser melhor e aquela mudança foi uma grande coisa para mim quando eu era mais novo, eu começei a escrever e a cantar em alemão. Por isso foi uma grande mudança, mas agora nós temos de pedir desculpa por não falarmos inglês fluente. Nós entendemos, mas todos nós falamos inglês na escola e nós prometemos que iremos trabalhar nisso e esperemos que na próxima vez estejamos melhor.
Tom: Quando nós voltarmos nós conseguimos fazê-lo.

Vocês têm sempre coisas (...) Quais são os vossos conselhos para tentar criar uma banda?
Bill: Para tocarem ao vivo e continuarem sempre a tocar. Sabes nós não queremos apontar o que tens de fazer. Eu odeio as bandas que dizem como dizes fazer isto. Porque toda a gente tem de encontrar o seu próprio caminho. Sim! É como sabes, a melhor. Tu tens que decidir pela tua banda. É um processo individual. Sim, tu tens de sair de lá e tocar e tu tens de fazer os teus próprio erros. Sabes, não há nenhuma receita nós podemos dizer-te e nós sempre odiamos as pessoas que queriam dizer-nos como isto tudo funciona.

Os Tokio Hotel está noite vão tocar no Roxy, por isso bom sorte para isso e obrigada pelo vosso tempo. -Eu sou a Zoe Myers.net. Obrigada
Bill: Obrigada!

Titih (c) http://newstokiohotelportugal.blogs.sapo.pt

The Naked Eye - Edição de Verão (Canada)

2008-07-30T17:18:00.001-07:00

Tradução:

A Naked Eye obtém os "bens" do glamoroso grupo alemão: a origem dos seus nomes, as suas inspirações, e os miúdos pensam realmente do companheiro músico Davis Hasselhoff.

Porquê o nome Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Foi porque nós pesquizámos um nme próximo de nós, então nós somos tdos pessoas da cidade, adoramos grandes cidades, e somos de uma pequena e feia cidade da Alemanha e é realmente horrível, sempre odiamos a nossa cidade, e queriamos estar em grandes cidades. Esse foi sempre o nosso grande sonho. E Tokio soa bem, é um som bonito. Depois dizemos, fica Tokio. Todo o que ouvimos sobre ela era, "Yeah, é uma enorme cidade, é muito louco lá," queriamos mesmo lá ir...

Nunca lá estiveram?
Bill: Não, não.

Gostavam de ir a Tóquio um dia?
Bill: Yeah! Yeah, esperemos que este ano, mas vamos ver.
Tom Kaulitz: Talvez para dar um concerto.
Georg Listing: Tóquio soa bem! Existem algumas páginas de fãs do Japão, vamos ver se temos tempo este ano ou no próximo para lá ir.

A vossa música "Don't Jump" - tem uma mensagem pessoal?
Bill: Yeah, eu penso que falámos sobre isto, sobre suicidio, porque é uma música do nosso segundo álbum alemão, e o segundo álbum alemão foi inspirado nos nossos fãs e em muitas histórias que ouvimos. Nós recebemos tantas cartas a contra histórias dos nossos fãs que, yeah.
Tom: E sabemos algumas coisas por experiência própria, é um grande tema, e sabes reconhecemos isso nas cartas de fãs
Bill: Sabes que toda agente tem uma situação na vida em que estão, sabes, "oh, estou tão triste, sou tão..." Eu não sei, todos têm uma maoir mágoa na sua vida, e (nó) dissemos ok, vamos escrever uma canção sobre isto e é sempre um caminho...saltar.

Cada um vai tem de me dizer uma das suas influências músicais, alemãs ou não...
Bill: Para mim o primiero contacto com a música, o primeiro contacto seria a Nena. Quando tinha 6 anos eu via na televisão. Agora oiço Coldplay, Keen e Green Day.
Tom: Tu sabes, eu nunca tive, sabes, modelos, mas Aerosmith foi sempre uma grande banda quando eu era criança. Mesmo criança. Eu sei que tenho 18 agora mas mesmo criança. Yeah, Aerosmith.
Georg: Eu também nunca tive um modelo, eu não queria ser como esta ou aquela pessoa. Mas adoro Oasis. E com os Oasis eu comecei a ouvir realmente música.
Gustav Schäfer: Eu cresci com Eric Clapton e com as velhas estrelas do rock mas agora oiço Metallica, para as coisas mais dificeis.

Estes actos põe o toque no teutónico - mas o que pensam os Tokio Hotel dos outros alemães famosos no estrangeiro?

Agora gostaria de saber as vossas honestas opiniões sobre alguns dos vossos companheiros alemães do roxk. Primeiro Kratfwerk...
Bill: Kratfwerk?Oh...Kratfwerk. Eu não estou muito por dentro dessa música. (murmuros de concordância vindos do grupo) Não sei muito sobre isso.

Nina Hagen
Bill: Eu acho que ela é muito fixe. Encontrei-a uma vez, não sei quando, na Alemnha e elea é muito bonita.
Tom: E é muito realmente doida. Sabes, ela fala mal inglês tal como nós.

Nena
Bill: Nena! Nena foi o meu primeiro contacto e continuo a adorar a Nena.(Ela) é uma grande artista e eu gosto mesmo ela.

The Scorpions
Bill: Scorpions! "Wind of change" (eles assobiam um pouco). Nós conhecemos os Scorpions, acho, à meio ano atrás.
Tom: Eu acho que (eles são) "grandes". Eles tem muito sucesso fora daqui, tocam em grandes arenas e grandes locais eu acho que é fixe. Não é relamente, sabes, a minha música preferida. Eu gosto, sabes, eu gosto daquilo que eles fazem em termos de terem sucesso. É bom.

Rammstein
Bill: Rammstein! Eu acho que eles têm muito sucesso e têm sempre grandes palcos, grandes actuações ao vivo. E acho que uma grande carreira eu acho, e respeito por isso.

E, claro, o mais importante, David Hasselhoff.
Bill: (ri) É o modelo do Georg!
Tom: Knight Rider é mais conhecido que de David Hasselhooff e Baywatch.
Bill: Todos nos dizem, "David Hasselhoff é tão famoso na Alemnha", e nós dizemos, "o quê? Eu nunca ouvi isso!"
Tom: Nós só conhecemos Knight Rider e Baywatch. Mas não conheço ninguém que goste dessas músicas, só conheço o Georg. O Georg não é um fã das músicas, mas um fã dos filmes de dança. E eu só conheço Baywatch, mas não por causa de David Hasselhoff, mas sim da Pamela Anderson!

Tradução por: IchliebeTH